チャリティ・ディナーのご案内- 4月19日(月) ＠ウェスティンホテル東京 ― 2010/03/17 18:02
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
東京オフィス開設一周年記念／チャリティ・ディナー
2010年4月19日（月） 午後7時より
ウェスティンホテル東京 ギャラクシールーム
東京都目黒区三田1-4- 1（恵比寿ガーデンプレイス内）
HUMAN RIGHTS WATCH CHARITY DINNER
Monday, April 19, 2010 at 7:00 PM
Galaxy Ballroom, The Westin Tokyo
国際NGOヒューマン・ライツ・ウォッチは、4月19日(月)、東京オフィス設 立一周年を記念し、チャリティ・ディナーを開催します。
本ディナーでは、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ロシアのジャーナリストエレナ・ミラシナさんをお迎えし、ジャーナリストや人権活動家の暗 殺が続くロシアで、真実を伝え続けるエレナさんの勇気を讃えます。
本ディナーにご参加いただき、世界中のすべての人の人権をまもるためのエレナさん、そして、ヒューマン・ライツ・ウォッチの活動をご支援いただけれ ば幸いです。
ヒューマン・ライツ・ウォッチ チャリティ・ディナー
発起人一同:
出井 伸之、伊藤 穣一、岩瀬 大輔、上柳 敏郎、大河原 愛子、川本 裕子、金城 亜紀、黒川 清、渋澤 健、谷家 衛、グレン・ S・フクシマ、藤田 実、ティエリー・ポルテ、キャシー ・松井、松本 大、宮崎 誠、村田 貴士、クリシェン・メタ、山本 公哉、横山 禎徳（五十音順）
ご出席
テーブル (10名様用)
- 東京チェア - 300万円
- ガーディアン - 200万円
- ベネファクター - 100万円
- スポンサー - 50万円
3月25日までにテーブルをご購入くださった皆様につ きまして、感謝の意を込めて、ディナー当日に配布させていただくプログラムにご氏名を掲載させていただきたく存じます。 また、テーブルは、中央前方に近い位置にレベルにそってお取りいたします。
チケット
- 4人セットチケット - お一人様4万円 (計16万円)
- ペアチケット - お一人様4万5千円 (計9万円)
- 個人チケット - お一人様5万円
銀行振り込みもご利用いただけます。その場合、恐れ入りますが こちらあてに、ご氏名、振込み金額、テーブル/チケットの数、お電話番号、ご住所をお知らせください。
振込先：
新生銀行
本店(400) 普通口座 6298721
ヒユーマン.ライツ.ウオツチ
一枚のチケットで、レセプションおよびディナー両方にご出席いただけます。ドレスコードはビジネスまたはカクテルでお願い いたします。託児サービスがございますので、ご利用の方は事前にお問い合わせくださいませ。米国税の寄付控除（お一人様あたり 1万5千円以上の部分）をご利用の方は、お知らせ ください。
Please join us in recognizing her courageous and relentless defense of human rights.
Sincerely,
Nobuyuki Idei, Joichi Ito, Daisuke Iwase, Toshiro Ueyanagi, Aiko Okawara,
Yuko Kawamoto, Aki Kinjo, Kiyoshi Kurokawa, Ken Shibusawa, Mamoru Taniya, Glen S. Fukushima, Minoru Fujita, Thierry Porté, Kathy Matsui, Oki Matsumoto, Makoto Miyazaki, Takashi Murata, Krishen Mehta, Kimiya Yamamoto, Yoshinori Yokoyama (Japanese alphabetical order)
TABLES (Seating for 10 Guests)
- Tokyo Chair - ¥ 3,000,000
- Guardian - ¥ 2,000,000
- Benefactor - ¥ 1,000,000
- Sponsor - ¥ 500,000
We will acknowledge table hosts’ contributions received by March 25, 2010 in the printed program. Priority seating at the corresponding level.
TICKETS
- Tickets for Four - ¥ 40,000/each (Total ¥ 160,000)
- Tickets for Two - ¥ 45,000/each (Total ¥ 90,000)
- Individual Ticket - ¥ 50,000
Should you prefer bank transfer, please notify us your name, amount of contribution, phone number and your address. Please transfer your funds to the Human Rights Watch Tokyo Office bank account at:
Shinsei Bank Branch: Honten (No. 400)
Account Type: Ordinary Account
Account Number: 6298721 Account Name: Human Rights Watch
All tickets include the reception and dinner. Babysitting is available upon request. Human Rights Watch is a US charitable organization. Please contact us if a US tax benefit is relevant (please kindly note that ¥15,000 per person is non tax deductible). Dress code is business or cocktail attire.
